آکادمی آموزش زبان انگلیسی
لازم نیست همیشه کل متن رو بخونی، با توجه کردن به این نکات میتونی مفهوم کلی متن رو متوجه بشی!
برای درک مفهوم یک متن انگلیسی بدون نیاز به دانستن معنای تکتک کلمات، میتوانید از روشهایی مانند مرور سریع متن (Skimming)، توجه به ساختار کلی، تمرکز بر کلمات کلیدی و آشنا، استفاده از سرنخهای متن و بررسی تصاویر یا نمودارها استفاده کنید. همچنین، با تمرین مداوم و استفاده از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی، میتوانید توانایی درک کلی متن را تقویت کنید.
برای درک مفهوم یک متن انگلیسی بدون دانستن معنی تکتک کلمات، میتوانید از روشهای زیر استفاده کنید:
1. شناخت ساختار کلی متن
برای درک کلی یک متن بدون نیاز به دانستن معنی همهی کلمات، مهم است که ابتدا ساختار آن را بشناسید. این کار به شما کمک میکند تا سریع متوجه شوید که متن دربارهی چه چیزی صحبت میکند و نیازی به تمرکز بر تکتک کلمات نداشته باشید. در اینجا چند مرحلهی کاربردی وجود دارد:
🔹 مرور سریع متن (Skimming)
قبل از اینکه متن را کلمهبهکلمه بخوانید، ابتدا یک نگاه کلی به آن بیندازید. این کار باعث میشود که ذهن شما برای دریافت اطلاعات آماده شود.
✅ چگونه؟
چشمها را روی صفحه حرکت دهید و دنبال کلمات مهم بگردید.
به تیترها و بخشهای برجسته (مانند کلمات پررنگ یا ایتالیک) توجه کنید.
به جملات ابتدایی هر پاراگراف دقت کنید، چون معمولاً ایدهی اصلی را در خود دارند.
اگر متن طولانی است، عبارات و جملات کلیدی را پیدا کنید تا بدانید کدام بخشها مهمتر هستند.
🎯 مثال: اگر در حال خواندن مقالهای دربارهی تغییرات آبوهوایی هستید، به دنبال کلماتی مثل climate change, global warming, pollution بگردید تا ایدهی اصلی را سریع بفهمید.
🔹 اهمیت عنوان، پاراگراف اول و آخر
✅ عنوان (Title)
عنوان معمولاً نشان میدهد که متن دربارهی چه موضوعی است.
اگر کلماتی در عنوان هست که متوجه نمیشوید، سعی کنید با توجه به بقیهی متن حدس بزنید.
✅ پاراگراف اول (Introduction)
در متنهای رسمی، مقالهها و گزارشها، اولین پاراگراف معمولاً موضوع کلی را مشخص میکند.
گاهی در آن یک سوال مطرح میشود که در بقیهی متن پاسخ داده خواهد شد.
✅ پاراگراف آخر (Conclusion)
معمولاً خلاصهای از نکات اصلی را بیان میکند.
ممکن است نتیجهگیری یا پیشنهادهایی در آن باشد که درک کلی متن را راحتتر میکند.
🎯 مثال: فرض کنید در حال خواندن مقالهای در مورد تأثیرات اینترنت بر زندگی هستید.
عنوان: "The Impact of the Internet on Modern Life" → احتمالاً دربارهی تغییرات مثبت و منفی اینترنت است.
پاراگراف اول: ممکن است توضیح دهد که اینترنت چگونه بخشهای مختلف زندگی ما را تحت تأثیر قرار داده است.
پاراگراف آخر: احتمالاً خلاصهای از این تأثیرات و یک نتیجهگیری کلی ارائه میدهد.
2. تمرکز بر کلمات کلیدی و آشنا
زمانی که تمام کلمات یک متن انگلیسی را متوجه نمیشوید، بهترین راه این است که روی کلمات کلیدی تمرکز کنید. این کلمات به شما کمک میکنند که موضوع متن را حدس بزنید و مفهوم کلی را بفهمید.
🔹 کلماتی که بارها تکرار شدهاند، مهم هستند
در هر متنی، بعضی از کلمات بیشتر از بقیه تکرار میشوند. این کلمات معمولاً به موضوع اصلی متن مربوط هستند. اگر چندین بار یک کلمه یا ترکیب خاصی را در متن دیدید، احتمالاً آن کلمه درک متن را برای شما آسانتر میکند.
✅ چگونه تشخیص دهیم؟
هنگام خواندن متن، به کلماتی که چند بار ظاهر شدهاند دقت کنید.
معمولاً این کلمات نشاندهندهی موضوع اصلی یا مفاهیم کلیدی هستند.
میتوانید این کلمات را زیرخط بکشید یا هایلایت کنید تا به درک بهتر متن کمک کند.
🎯 مثال: در یک متن دربارهی تغییرات آبوهوایی، ممکن است کلماتی مثل climate change, pollution, global warming, carbon dioxide بارها تکرار شوند. این یعنی موضوع کلی متن احتمالاً دربارهی محیطزیست و تأثیرات تغییرات اقلیمی است.
🔹 به اسمها، افعال و صفتهای اصلی توجه کنید
درک معنای اسمها (Nouns)، افعال (Verbs) و صفتهای کلیدی (Adjectives) در یک متن میتواند کمک زیادی کند، چون آنها بخشهای اصلی جملات را تشکیل میدهند.
✅ چرا این سه نوع کلمه مهم هستند؟
اسمها (Nouns) → معمولاً موضوع اصلی متن را نشان میدهند.
افعال (Verbs) → نشان میدهند که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
صفتها (Adjectives) → اطلاعات بیشتری دربارهی وضعیت و شرایط ارائه میدهند.
🎯 مثال: متن: The increasing levels of carbon dioxide are causing global temperatures to rise rapidly.
اسمها: levels, carbon dioxide, temperatures → موضوعات اصلی جمله.
افعال: are causing, to rise → توضیح میدهد که چه چیزی در حال اتفاق افتادن است.
صفتها: increasing, global, rapidly → توصیف شرایط (افزایش، جهانی، سریع).
حتی اگر بعضی از کلمات را ندانید، با دانستن چند اسم، فعل و صفت میتوانید حدس بزنید که جمله دربارهی افزایش گازهای گلخانهای و گرم شدن زمین است.
🔹 استفاده از کلمات آشنا برای حدس زدن مفهوم کلی
گاهی شما فقط چند کلمهی آشنا در یک جمله میبینید، اما میتوانید از همانها برای حدس زدن پیام کلی استفاده کنید.
✅ چگونه؟
روی کلماتی که معنیشان را میدانید تمرکز کنید.
رابطهی بین آنها را بررسی کنید.
از منطق و دانش قبلی خود استفاده کنید تا مفهوم را حدس بزنید.
🎯 مثال: متن: The government is implementing new regulations to reduce pollution in major cities.
اگر معنی implementing و regulations را ندانید، اما government (دولت)، reduce (کاهش دادن)، pollution (آلودگی)، major cities (شهرهای بزرگ) را متوجه شوید، میتوانید حدس بزنید که دولت قوانینی برای کاهش آلودگی در شهرهای بزرگ اجرا میکند.
3. استفاده از سرنخهای متن
گاهی ممکن است در یک جمله با کلمهای ناآشنا روبهرو شوید، اما نیازی نیست که بلافاصله معنی آن را جستجو کنید. به جای آن، میتوانید از سرنخهای موجود در متن استفاده کنید تا معنی تقریبی کلمه را حدس بزنید.
🔹 بررسی ساختار جمله و کلمات راهنما (Signal Words)
بعضی از کلمات و عبارات خاص در متن، به شما کمک میکنند تا مفهوم کلی جمله را متوجه شوید. این کلمات نشان میدهند که جمله در حال بیان علت، نتیجه، مقایسه، تضاد و مثال است.
✅ کلمات نشاندهندهی علت (Cause & Effect)
اگر کلمهی ناشناختهای بین این کلمات قرار داشته باشد، میتوان حدس زد که یک علت یا نتیجه در حال توضیح داده شدن است.
Because, since, due to, as a result, therefore, so
🎯 مثال: "The roads were wet because it had rained all night."
حتی اگر معنی wet را ندانید، با توجه به because (چونکه) و rained (باران آمدن) میتوان فهمید که wet باید به چیزی مربوط به باران و خیسی اشاره کند (پس معنی "خیس" یا "مرطوب" را میدهد).
✅ کلمات نشاندهندهی تضاد (Contrast)
این کلمات نشان میدهند که دو بخش جمله با هم متضاد هستند.
However, but, although, whereas, on the other hand, despite
🎯 مثال: "She is very talkative, but her brother is taciturn."
حتی اگر معنی taciturn را ندانید، چون قبل از آن talkative (پر حرف) آمده و با but به آن متصل شده است، میتوان فهمید که taciturn باید معنایی مخالف پر حرف داشته باشد، یعنی کمحرف یا ساکت.
✅ کلمات نشاندهندهی مقایسه (Comparison)
این کلمات نشان میدهند که چیزی با چیز دیگری مقایسه شده است.
Similarly, likewise, just like, as well as, in the same way
🎯 مثال: "Dogs are very loyal to their owners, similarly, cats can develop strong bonds with their humans."
حتی اگر معنی bonds را ندانید، میتوان حدس زد که این کلمه باید به وفاداری و ارتباط قوی مربوط باشد، چون جمله در حال مقایسهی سگها و گربهها است.
✅ کلمات نشاندهندهی توضیح بیشتر (Clarification & Definition)
این کلمات معمولاً به تعریف یک کلمه یا توضیح بیشتر دربارهی آن کمک میکنند.
That is, in other words, means, is defined as, refers to
🎯 مثال: "A philanthropist is someone who donates a large part of their wealth to charity."
حتی اگر معنی philanthropist را ندانید، چون بعد از آن توضیح داده شده است که این شخص پول زیادی به خیریه اهدا میکند، میتوان حدس زد که باید خیّر یا نیکوکار باشد.
🔹 توجه به کلمات قبل و بعد از کلمهی ناآشنا
گاهی برای فهمیدن یک کلمه نیازی نیست که به کل جمله توجه کنید؛ فقط کافی است کلمات قبل و بعد آن را بررسی کنید.
✅ حدس زدن معنی از طریق همنشینی کلمات (Collocations & Surrounding Words)
به اسمهایی که قبل یا بعد از کلمهی ناآشنا آمدهاند، دقت کنید.
به افعال و توصیفاتی که برای آن استفاده شدهاند، توجه کنید.
🎯 مثال: "The chef used an array of exquisite ingredients to prepare the dish."
حتی اگر معنی exquisite را ندانید، میتوانید توجه کنید که در کنار ingredients (مواد غذایی) آمده است. از آنجایی که این مواد توسط یک سرآشپز (chef) استفاده شدهاند، احتمالاً exquisite به معنی خوشطعم، باکیفیت یا خاص باشد.
4. بهرهگیری از تصاویر و نمودارها (اگر وجود دارند)
تصاویر، نمودارها، جداول و حتی تیترهای متن میتوانند به شما کمک کنند تا بدون نیاز به دانستن تمام کلمات، مفهوم کلی متن را بفهمید. این عناصر اطلاعات بصری ارائه میدهند که میتوانند ایدههای کلیدی متن را شفافتر کنند.
🔹 چگونه تصاویر، نمودارها و تیترها به درک متن کمک میکنند؟
✅ 1. تصاویر (Pictures & Illustrations) 🖼️
تصاویر معمولاً نمایشی از موضوع متن هستند.
اگر کلمهای را در متن نمیدانید، میتوانید با نگاه کردن به تصویر آن را حدس بزنید.
تصاویر میتوانند احساسات یا فضای کلی متن را نشان دهند.
🎯 مثال:
🔹 اگر مقالهای دربارهی "deforestation" (جنگلزدایی) بخوانید و تصویری از درختان قطعشده ببینید، حتی اگر کلمهی "deforestation" را ندانید، میتوانید حدس بزنید که متن دربارهی قطع درختان و اثرات آن بر محیط زیست است.
✅ 2. نمودارها و گرافها (Charts & Graphs) 📊
گاهی اوقات متنها شامل نمودارهایی هستند که دادههای مرتبط با موضوع را نشان میدهند.
اگر معنی بعضی از کلمات را نمیدانید، میتوانید با بررسی الگوها و روندها در نمودار، اطلاعات کلی را درک کنید.
🎯 مثال:
🔹 اگر در متنی دربارهی "global warming" (گرمایش جهانی) نموداری ببینید که نشان میدهد دما در طول سالها افزایش یافته است، میتوانید نتیجه بگیرید که متن دربارهی افزایش دما و اثرات آن بر زمین صحبت میکند.
✅ 3. تیترها و زیرتیترها (Headings & Subheadings) 🔠
تیترها معمولاً ایدهی اصلی بخشهای مختلف متن را خلاصه میکنند.
اگر معنی برخی از جملات را ندانید، با خواندن تیترها میتوانید یک نقشهی کلی از متن در ذهن خود ایجاد کنید.
🎯 مثال:
🔹 اگر مقالهای دربارهی فناوری هوش مصنوعی بخوانید و تیترهایی مانند "Applications of AI in Healthcare" (کاربردهای هوش مصنوعی در سلامت) ببینید، میتوانید حدس بزنید که بخش مربوطه دربارهی نحوهی استفاده از هوش مصنوعی در پزشکی است.
✅ 4. جداول (Tables) 🏛️
جداول اطلاعات را به صورت منظم و دستهبندیشده ارائه میدهند.
حتی اگر متن را کامل متوجه نشوید، میتوانید با مقایسهی دادهها، پیام کلی را دریابید.
🎯 مثال:
🔹 اگر متنی دربارهی میزان آلودگی هوا در شهرهای مختلف باشد و جدولی با نام شهرها و درصد آلودگی ببینید، حتی اگر بعضی کلمات را ندانید، میتوانید از جدول روند کلی آلودگی را بفهمید.
5. استفاده از مترادفها و پسوندها/پیشوندها
یکی از بهترین روشها برای درک معنی کلمات جدید بدون نیاز به دیکشنری، استفاده از مترادفها، پیشوندها و پسوندها است. این تکنیک به شما کمک میکند که حتی اگر یک کلمه را ندانید، با توجه به قسمتهای مختلف آن، معنی آن را حدس بزنید.
🔹 1. استفاده از پیشوندها (Prefixes) برای حدس زدن معنی کلمات
پیشوندها (Prefixes) حروف یا ترکیباتی هستند که در ابتدای کلمات میآیند و معنی آنها را تغییر میدهند. بسیاری از پیشوندها الگوی مشخصی دارند و با یادگیری آنها، میتوان معنی بسیاری از کلمات ناآشنا را فهمید.
✅ مثالهایی از پیشوندهای رایج
پیشوند | معنی | مثال | حدس زدن معنی |
un- | منفی، برعکس | unhappy (ناراحت) | un- یعنی "برعکس"، happy یعنی "خوشحال" → پس یعنی "ناراحت" |
im-, in-, il-, ir- | منفی، نادرست | impossible (غیرممکن)، illegal (غیرقانونی) | possible یعنی "ممکن"، im- یعنی "نه" → پس "impossible" یعنی "غیرممکن" |
re- | دوباره | rewrite (بازنویسی)، rebuild (بازسازی) | write یعنی "نوشتن"، re- یعنی "دوباره" → پس "rewrite" یعنی "دوباره نوشتن" |
dis- | منفی، معکوس | disagree (مخالف بودن)، dislike (دوست نداشتن) | agree یعنی "موافقت کردن"، dis- یعنی "برعکس" → پس "disagree" یعنی "مخالفت کردن" |
pre- | قبل از | preview (پیشنمایش)، prehistory (قبل از تاریخ) | view یعنی "دیدن"، pre- یعنی "قبل" → پس "preview" یعنی "دیدن قبل از انتشار" |
🎯 مثال: اگر معنی کلمهی "imperfect" را ندانید:
im- (منفی) + perfect (کامل) = "imperfect" یعنی ناقص یا غیرکامل.
🔹 2. استفاده از پسوندها (Suffixes) برای حدس زدن نوع کلمه و معنی آن
پسوندها (Suffixes) حروف یا ترکیباتی هستند که در انتهای کلمات میآیند و معمولاً نشان میدهند که کلمه اسم، فعل، صفت یا قید است.
✅ مثالهایی از پسوندهای رایج
پسوند | نوع کلمه | مثال | حدس زدن معنی |
-er / -or | کسی که کاری را انجام میدهد (فاعل) | teacher (معلم)، actor (بازیگر) | teach یعنی "آموزش دادن"، پس "teacher" یعنی "کسی که آموزش میدهد" |
-able / -ible | قابلیت انجام کاری | readable (خواندنی)، visible (قابل مشاهده) | read یعنی "خواندن"، پس "readable" یعنی "چیزی که میتوان آن را خواند" |
-less | بدونِ چیزی | homeless (بیخانمان)، careless (بیدقت) | home یعنی "خانه"، پس "homeless" یعنی "بدون خانه" |
-tion / -sion | اسم (فرآیند یا عمل) | celebration (جشن)، decision (تصمیم) | celebrate یعنی "جشن گرفتن"، پس "celebration" یعنی "عمل جشن گرفتن" |
-ly | قید (چگونگی انجام کار) | quickly (سریع)، happily (با خوشحالی) | quick یعنی "سریع"، پس "quickly" یعنی "به طور سریع" |
🎯 مثال:
اگر معنی کلمهی "hopeless" را ندانید:
hope (امید) + -less (بدونِ چیزی) → پس hopeless یعنی "بدون امید" یا "ناامید".
🔹 3. استفاده از مترادفها و متضادها برای درک کلمات جدید
گاهی اوقات، متن شامل کلمات مترادف یا متضاد است که به شما کمک میکند معنی یک کلمهی ناآشنا را بفهمید.
✅ چگونه بفهمیم که یک کلمهی ناشناخته چه معنایی دارد؟
به کلماتی که در همان جمله یا جملهی بعدی آمدهاند، توجه کنید.
اگر کلمهای مترادف داشته باشد، معمولاً در کنار آن توضیح داده میشود.
اگر کلمهای متضاد داشته باشد، معمولاً با کلمات "but", "however", "although" و ... معرفی میشود.
🎯 مثال:
1️⃣ "She was ecstatic, or extremely happy, when she won the competition."
حتی اگر معنی ecstatic را ندانید، جمله بلافاصله توضیح داده که یعنی "extremely happy" (خیلی خوشحال).
پس میتوان حدس زد که ecstatic یعنی خیلی خوشحال.
2️⃣ "He is usually very talkative, but today he is unusually quiet."
talkative یعنی "پر حرف"، پس چون بعد از but کلمهی quiet آمده، میتوان نتیجه گرفت که quiet یعنی "ساکت".
6. نترسید و ادامه دهید!
بزرگترین اشتباهی که بسیاری از زبانآموزان مرتکب میشوند این است که فکر میکنند برای درک متن، باید معنی همهی کلمات را بدانند. اما این درست نیست! در واقع، حتی افرادی که زبان مادریشان انگلیسی است هم همیشه معنی همهی کلمات را نمیدانند. مهمترین چیز این است که مفهوم کلی متن را بفهمید، نه اینکه خودتان را درگیر هر کلمهی جدید کنید.
🔹 1. لازم نیست معنی همهی کلمات را بدانید!
✅ اگر هنگام خواندن یک متن، معنی چند کلمه را نمیدانید، نگران نباشید!
✅ مغز شما به طور طبیعی سعی میکند با توجه به کلمات اطراف، مفهوم کلی را حدس بزند.
✅ به جای متوقف شدن روی هر کلمهی سخت، به جلو بروید و سعی کنید مفهوم کلی متن را بفهمید.
🎯 مثال:
فرض کنید این جمله را میخوانید و فقط یک کلمهی آن را نمیدانید:
"The scientist conducted an intriguing experiment that revealed surprising results."
اگر معنی intriguing را ندانید، آیا کل جمله را متوجه نمیشوید؟
scientist (دانشمند)، experiment (آزمایش)، revealed (آشکار کرد)، surprising results (نتایج شگفتانگیز)
حتی بدون دانستن intriguing، میتوان فهمید که جمله دربارهی یک آزمایش علمی با نتایج شگفتانگیز است.
🔹 2. تمرین مداوم، مهارت شما را تقویت میکند!
خواندن متون انگلیسی در ابتدا چالشبرانگیز خواهد بود، اما هر چه بیشتر تمرین کنید:
✅ ذخیرهی لغات شما افزایش مییابد.
✅ قدرت حدس زدن معنی کلمات بهتر میشود.
✅ مغز شما به تدریج یاد میگیرد که بدون نیاز به ترجمهی کلمهبهکلمه، مفهوم کلی را بفهمد.
🔹 نکتهی مهم:
📌 از متون ساده شروع کنید! ابتدا کتابهای داستانی سطحبندیشده (graded readers) یا مقالات ساده بخوانید، سپس به سراغ متون پیچیدهتر بروید.
🔹 3. استفاده از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی (بهجای ترجمهی مستقیم)
📌 اگر به یک کلمهی مهم برخوردید که معنی آن را نمیدانید، بهجای ترجمهی آن به فارسی، از یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید!
✅ این کار باعث میشود که:
فکر کردن به زبان انگلیسی را تمرین کنید.
مفهوم دقیقتر و کاربردیتری از کلمه دریافت کنید.
محدود به ترجمهی تحتالفظی نشوید.
🎯 مثال: اگر معنی "intriguing" را نمیدانید، به جای ترجمهی فارسی، از دیکشنری انگلیسی استفاده کنید:
📖 Oxford Dictionary: 🔹 Intriguing (adj.) = very interesting because it is unusual or mysterious.
خب، حالا حتی بدون ترجمهی فارسی میدانید که intriguing یعنی چیزی که خیلی جالب است چون غیرعادی یا اسرارآمیز به نظر میرسد!
💡 دیکشنریهای پیشنهادی
✅ Oxford Learner’s Dictionary (برای زبانآموزان سادهتر توضیح میدهد)
✅ Cambridge Dictionary
✅ Merriam-Webster Dictionary
✅ Longman Dictionary
سخن پایانی
برای درک یک متن انگلیسی بدون نیاز به دانستن معنای تکتک کلمات، روشهای مختلفی وجود دارد که میتوانند به شما کمک کنند. این روشها شامل شناخت ساختار کلی متن، تمرکز بر کلمات کلیدی، استفاده از سرنخهای متن، بهرهگیری از تصاویر و نمودارها، و استفاده از مترادفها و پیشوندها و پسوندها میباشد. در نهایت، مهمترین نکته این است که زبانآموزان نباید خود را به درک هر کلمه محدود کنند؛ بلکه باید مفهوم کلی متن را فهمیده و از حدسهای منطقی برای پیگیری مطلب استفاده کنند. این روشها میتوانند به شما کمک کنند تا به طور مؤثرتر و سریعتر به درک متنهای انگلیسی برسید.
روشهای بیانشده در متن نه تنها برای زبانآموزان مفید هستند، بلکه میتوانند به شیوههای آموزشی آکادمی زبان اشراق نیز اضافه شوند. در آکادمی زبان اشراق، با ایجاد محیطی پویا و کاربرپسند، زبانآموزان میتوانند این تکنیکها را به صورت عملی و مؤثر در دورههای خود پیادهسازی کنند. این رویکرد میتواند کمک کند تا زبانآموزان به جای تمرکز بر ترجمه کلمه به کلمه، مفهوم کلی متن را درک کنند و توانایی خود را در خواندن و فهم متنهای مختلف تقویت کنند. همچنین، آکادمی زبان اشراق با ارائه منابع مناسب مثل دیکشنریهای انگلیسی به انگلیسی و تمرینهای عملی، میتواند در این مسیر نقش مهمی ایفا کند.
مطالب مرتبط
با این روش ها عمرا لغات یادت بره! (تکنیک هایی برای بخاطر سپردن لغات)
مشاهده
بهترین کتاب های آموزش زبان انگلیسی برای مبتدیان کدامند؟ (معرفی)
مشاهده
هدفمند یاد بگیر و زودتر به نتیجه برس (Goal-Based Learning)
مشاهده
این تجربه دلچسب یادگیری با داستانهای تعاملی رو از دست نده (Interactive Storytelling)
مشاهده
حقایق جالب درباره زبان انگلیسی که شاید ندانید!
مشاهده
چطوری جمله سازیم رو تقویت کنم؟
مشاهدهآخرین مطالب
