Gerund یا Infinitive؟ راهنمای ساده و کاربردی برای یادگیری بهتر انگلیسی
در زبان انگلیسی، Gerund (فعل + ing) و Infinitive (to + فعل پایه) دو ساختار فعلی رایج هستند که نقش اسمی دارند. این دو گاهی قابل‌جایگزینی‌اند، اما بسته به فعل، حرف اضافه یا مفهوم جمله کاربردشان تفاوت دارد. این متن به توضیح ساده، تفاوت‌ها و موارد کاربرد آن‌ها می‌پردازد.
در زبان انگلیسی، Gerund و Infinitive دو ساختار رایج فعلی هستند که اغلب به‌صورت اسمی (noun) در جمله استفاده می‌شوند، اما کاربرد آن‌ها ممکن است متفاوت باشد. در این آموزش، به‌صورت ساده و کاربردی توضیح می‌دهم:
✅ تعریف اصطلاحات
در زبان انگلیسی، افعال (verbs) می‌توانند در ساختارهای مختلفی ظاهر شوند. دو مورد از این ساختارها عبارتند از:
🔹 1. Gerund: یعنی فعل + ing که نقش اسم (noun) در جمله دارد.
مثلاً: Swimming is fun. (در اینجا swimming به معنی "شنا کردن" است و نقش فاعل (subject) را دارد، یعنی مثل یک اسم عمل می‌کند.)
🔹 2. Infinitive: یعنی to + فعل پایه (مثلاً: to eat, to go, to run). این ساختار هم می‌تواند نقش اسم را داشته باشد.
مثلاً: To swim is fun. (در اینجا هم to swim نقش اسم دارد و معنی‌اش هم مثل swimming است.)
✅ نقش اسمی یعنی چه؟
در زبان انگلیسی، اسم‌ها می‌توانند نقش‌های مختلفی در جمله داشته باشند:
نقش | مثال با Gerund | مثال با Infinitive |
فاعل (Subject) | Running is healthy. | To run is healthy. |
مفعول (Object) | I enjoy reading. | I want to read. |
بعد از حرف اضافه | I’m good at drawing. | ❌ (Infinitive بعد از حرف اضافه نمی‌آید) |
پس هم Gerund و هم Infinitive می‌توانند به عنوان اسم در جمله استفاده شوند، اما همیشه قابل‌جایگزینی با هم نیستند.
✅ تفاوت اصلی در کاربرد
اگرچه هر دو به عنوان اسم استفاده می‌شوند، کاربردشان بسته به فعل، حرف اضافه یا صفتِ قبل از آن‌ها فرق دارد.
مثال ساده:
✅ I like reading.
✅ I like to read.
هردو درست هستند! ولی:
"like + Gerund" بیشتر برای عادت یا لذت کلی است.
"like + to-infinitive" بیشتر برای هدف یا ترجیح خاص در آن لحظه است.
🟢 بخش اول: Gerund (فعل + ing)
✅ Gerund به عنوان اسم (Noun)
زمانی که فعل به شکل verb + ing استفاده می‌شود، نقش اسم دارد.
🔹 مثال‌ها:
Smoking is bad for your health
Running helps me relax
✅ افعالی که فقط با Gerund می‌آیند
برخی افعال فقط با Gerund می‌آیند، نه با Infinitive:
Verb | Example |
enjoy | I enjoy reading |
avoid | He avoids driving at night |
consider | She considered moving abroad |
suggest | I suggest taking a break |
mind | Do you mind waiting |
finish | He finished writing the report |
✅ Gerund بعد از حروف اضافه (Prepositions)
به‌طور کلی اگر بعد از حرف اضافه، فعلی بیاید، آن فعل به شکل Gerund خواهد بود.
🔸 مثال‌ها:
She’s interested in learning Italian.
We talked about going to Paris.
I’m tired of waiting.
✅ فعل + اسم + حرف اضافه + Gerund
They accused him of cheating
She blamed me for breaking the vase
🔵 بخش دوم: Infinitive (to + base verb)
✅ Infinitive به عنوان اسم
🔹 می‌تواند فاعل یا مفعول باشد.
To travel is my dream
I hope to win
✅ افعالی که فقط با Infinitive می‌آیند
Verb | Example |
want | I want to sleep |
decide | They decided to leave |
hope | We hope to finish soon |
promise | He promised to help |
agree | She agreed to come |
learn | I’m learning to play piano |
✅ Infinitive برای بیان هدف
جمله | معنی |
She studies to pass the exam | برای اینکه امتحان رو قبول بشه |
He left early to catch the train | که قطار رو بگیره |
🟡 افعالی که هم با Gerund می‌آیند، هم با Infinitive (با تفاوت معنی)
برخی افعال با هر دو ساختار می‌آیند، ولی معنی‌شان تغییر می‌کند:
فعل | Gerund | Infinitive |
remember | I remember locking the door. (به یاد آوردن کاری که قبلاً انجام شده) | Remember to lock the door. (یادآوری برای انجام کاری در آینده) |
forget | I’ll never forget meeting you. (خاطره‌ای که از یاد نمی‌ره) | Don’t forget to call me. (فراموش نکن کاری رو انجام بدی) |
stop | He stopped smoking. (ترک کردن کاری) | He stopped to smoke. (توقف کردن برای انجام کاری) |
try | Try restarting your computer. (امتحان کن ببین جواب می‌ده) | Try to restart your computer. (تلاش کن که ری‌استارتش کنی) |
🟣 ترکیب‌های مهم
1. Verb + Object + Infinitive
برخی افعال با مفعول + Infinitive می‌آیند:
I want you to stay.
She told him to wait.
They invited us to come.
2. Adjective + Infinitive
It's nice to meet you.
She's happy to help.
✍ تمرین پیشنهادی (برای یادگیری بهتر)
جملات زیر را کامل کن:
I enjoy __________ (cook) in the evenings.
He decided __________ (move) to Germany.
They suggested __________ (take) the train.
She promised __________ (call) me back.
I'm looking forward to __________ (see) you.
اگر خواستی جواب‌ها یا تمرین بیشتری هم می‌تونم بفرستم.
سخن پایانی
درک تفاوت بین Gerund و Infinitive برای ساختن جملات درست در زبان انگلیسی ضروری است. انتخاب ساختار مناسب نه‌تنها به قواعد گرامری بلکه به معنی جمله نیز وابسته است. تمرین مستمر در این زمینه باعث تسلط بیشتر زبان‌آموزان می‌شود.
با توجه به توضیحات واضح و کاربردی ارائه‌شده، این آموزش می‌تواند زبان‌آموزان آکادمی زبان اشراق را در درک بهتر مفاهیم Gerund و Infinitive یاری کند. استفاده از مثال‌های ساده و تمرینات پیشنهادی، فرایند یادگیری را در این آکادمی موثرتر و جذاب‌تر خواهد کرد.